Sito autogestito da

 
Cosa c'è di più bello del derby? 
Intendo dire, c'è qualcosa di più bello nella vita 
di un gol segnato nel derby? 
E' meglio vincere uno scudetto perdendo i due derby? 
Ne siete sicuri?
Is there something more beautiful than the derby?
I mean, can you find something best in life 
than a goal scored in a derby?
And is it better to win the championship losing the two derbies?
Are you sure?

 

 
8 dicembre 1929
Il primo derby...
The first derby...
Da "Il Littoriale" del 9 dicembre 1929
(il giorno dopo il primo derby)
"Sapevamo che a Roma la maggioranza del pubblico volge le sue simpatie ai giallorossi; credevamo tuttavia che anche gli azzurri avessero larga messe di simpatie. Ci siamo dovuti ricredere: i nove-decimi dell'immenso pubblico che ha gremito lo stadio della Rondinella (quello della Lazio, n.d.r.) agitavano bandierine giallorosse, rincuorando i beniamini! Si può dire obiettivamente che la Lazio ha giocato... in campo avversario".

 

 
From "Il Littoriale", december 9th 1929 (the day after the first derby)
"We knew that in Rome most of the people support the yellowreds; but we believed also the light-blue had a lot of sympathy. We have to admit we were wrong: nine of ten of the immense audience that was in the Rondinella Stadium (the SS Lazio one, n.d.a.) waved yellowred flags, supporting their idols! We can rightly say that Lazio played... 
in a far away game".

 

 




[© Copyright 2000-2006 realizzazioni mysterweb.com su server webpiu.it - Tutti i diritti riservati]

[Questo sito è stato realizzato da MysterWEB.com ]

 by server WEB+